手机阅读
June 1, 2026 to July 5, 2026
2026 年 6 月 1 日至 2026 年 7 月 5 日
Crying Over Spilt Tea is inspired by two English language idioms: “spill the tea” is a viral phrase born from Black drag culture that conveys the subversive sharing of sensitive or secret information or “T” for truths, while “don’t cry over spilt milk” signifies the futility of being upset over something that has already happened and cannot be undone.
《为打翻的茶哭泣》这一标题源自两个英语习语：“spill the tea”是一个源自黑人变装文化的流行表达，指的是故意泄露敏感或秘密信息的行为；而“don’t cry over spilt milk”则意味着，对于已经发生且无法挽回的事情，再难过也没用。
This exhibition features Permanent Collection artworks to focus on the “tea” and “T”—the stories, untold truths, and hidden narratives—while asking us to ruminate on what has taken place, what has been spilt.
本次展览展出了博物馆的永久收藏品，重点探讨了与“茶”和“T”相关的各种故事、未被讲述的真相以及隐藏在背后的叙事。同时，也促使我们思考：究竟发生了什么，又有什么被遗忘了。
Curated by Grace Braniff.
由格蕾丝·布兰尼夫策划。
Tickets: 门票：
General Admission ($0-18, Indigenous Peoples and youth under 18 are free)
普通门票：0-18 美元；原住民和 18 岁以下的青少年可免费入场。
Venue: 地点：
Winnipeg Art Gallery-Qaumajuq
温尼伯艺术馆-考马朱克分馆
Address: 地址：
300 Memorial Blvd. Winnipeg, Manitoba
曼尼托巴省温尼伯市 300 号纪念大道
Tel: 204 786 6641 电话：204 786 6641
Email: Contact Us 电子邮件：联系我们
URL: Visit Website 网址：访问网站