手机阅读
July 15, 2026 to December 13, 2026
2026 年 7 月 15 日至 2026 年 12 月 13 日
Diving into the WAG’s permanent collection, Staycation asks: what can be discovered when we stop searching for distance and instead turn our gaze inward, toward the everyday, the regional, the domestic, and the local?
当我们不再追求距离，而是将目光转向日常、地区性、国内以及本地的事物时，会发现什么呢？探索 WAG 的永久收藏品，Staycation 提出了这样一个问题：当我们不再寻找遥远的事物，而是将目光投向内心，关注那些平凡而真实的事物时，我们能发现什么？
Through a focused selection of Manitoban artworks from the last fifty years, the exhibition invites viewers to experience their surroundings through new eyes—offering both a playful escape and a grounded sense of belonging. This iteration of the exhibition will be divided into a selection of distinct thematic sections exploring subjects like place, representation, collecting, the macabre, signs and symbols, spirituality, and materiality.
通过精心挑选过去五十年来马尼托巴地区的艺术作品，此次展览邀请观众以新的视角体验周围环境——既提供了一种有趣的逃离现实的方式，又能让观众感受到一种真实的归属感。展览将分为多个主题板块，涵盖诸如地点、表现方式、收藏行为、恐怖主题、符号与标志、精神层面以及物质性等领域的内容。
The title, Staycation, relates to Canada’s current political and economic climate, marked by rising trade tensions with the United States, ongoing tariff disputes, and broader questions about national self-reliance and cultural sovereignty and asks: what does it mean to remain here, to create here, and to see value in the cultural ecosystems that already exist within our borders?
标题“Staycation”反映了加拿大当前的政治和经济形势。与美国的贸易紧张关系日益加剧，关税争端持续存在，同时关于国家自给自足能力以及文化主权的问题也备受关注。那么，在这里停留、创造价值，以及从我们国家内部已有的文化生态系统中获取价值，究竟意味着什么呢？
Venue: 场地：
WAG-Qaumajuq Rooftop 瓦格-卡穆阿尤克屋顶餐厅
Address: 地址：
300 Memorial Blvd 300 纪念大道
Tel: 204.786.6641 电话：204.786.6641
URL: Visit Website 网址：访问网站